Metafora kao sredstvo komuniciranja emotivnog iskustva (smrti) unutar religijskog govora
DOI:
https://doi.org/10.32862/k1.20.1.2Ključne riječi:
konceptualna metafora, žalovanje, religijski diskursSažetak
Gubitak, prerani odlazak i osjećaj praznine česta su iskustva suočavanja s iznenadnom smrću. Metafora se u takvim situacijama pokazuje kao ključni alat izražavanja, osobito kada osobno iskustvo nije u skladu s kolektivnim diskursom, a emocionalna iskustva često dovode do kreativne metaforičke produkcije (Littlemore, 2022; Moon, 1998). U religijskom jeziku metafora zauzima posebno mjesto kao sredstvo figurativne reprezentacije i može se analizirati prepoznavanjem konceptualnih prijenosnika te njihovih jezičnih realizacija (Hobbs, 2021).
Ovaj rad empirijski istražuje konceptualne metafore u narativima tugujućih osoba na društvenoj stranici posvećenoj preminulom kolegi teologu. Posebna pažnja posvećena je leksičkim metaforama, koje se koriste za izražavanje neizrecivog, te njihovoj povezanosti s religijskim diskursom. Analiza prikazuje kako metafora strukturira utjelovljeno iskustvo, percepciju vremena, stavove prema sebi i religijski govor, te kako doprinosi funkciji religije u jezičnoj komunikaciji.
Metodologija se temelji na sustavnoj identifikaciji i kategorizaciji metaforičkih prijenosnika u tekstu, uključujući i one s religijskom funkcijom. Prijenosnici su razvrstani u četiri tematske grupe - utjelovljeno iskustvo, percepcija vremena, stavovi prema sebi i religijski govor - te je praćen njihov razvoj kroz narativ. Rad dodatno bilježi lingvistička obilježja religijskog jezika i njihov doprinos tematskim grupama, čime se doprinosi razumijevanju konceptualnih obrazaca i njihovoj varijaciji u kontekstu religijskog žalovanja.
Ovaj rad doprinosi znanstvenoj literaturi kognitivne lingvistike i religijskog diskursa kroz empirijsku analizu konceptualnih metafora u specifičnom, kulturno i religijski obilježenom kontekstu, pokazujući istovremeno univerzalnost i kontekstualnu specifičnost metaforičkog izraza emocija.
Reference
Black, Max. 1962. Models and Metaphors: Studies in Language and Philosophy. Ithaca, NY: Cornell University Press.
Carter, Ronald. 1998. Vocabulary: Applied Linguistic Perspectives. London: Routledge.
Demjén, Zsófia. 2011. Emotional Language in Narratives of Illness and Healing. London: Bloomsbury.
Durrigl, Jadranka. 1989. Metafora i metonimija. Zagreb: Zavod za lingvistiku Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu.
Hobbs, Valerie. 2021. An Introduction to Religious Language. London: Bloomsbury Academic.
Junghaenel, Doris U., Joshua M. Smyth, & Laura Santner. 2008. „Linguistic Dimensions of Psychopathology: A Quantitative Analysis“. Journal of Social and Clinical Psychology 27, br. 1: 36–55.
Kövecses, Zoltán. 2002. Metaphor: A Practical Introduction. Oxford: Oxford University Press.
Kövecses, Zoltán. 2003. Metaphor and Emotion: Language, Culture, and Body in Human Feeling. Cambridge: Cambridge University Press.
Kövecses, Zoltán. 2005. Metaphor in Culture: Universality and Variation. Cambridge: Cambridge University Press.
Kövecses, Zoltán. 2010. Metaphor: A Practical Introduction (2. izd.). Oxford: Oxford University Press.
Kövecses, Zoltán. 2015. Where Metaphors Come From: Reconsidering Context in Metaphor. Oxford: Oxford University Press.
Kövecses, Zoltán. 2020. Extended Conceptual Metaphor Theory. Cambridge: Cambridge University Press.
Lakoff, George, i Mark Johnson. 1980. Metaphors We Live By. Chicago: University of Chicago Press.
Lakoff, George. 1993. „The Contemporary Theory of Metaphor“. U: Metaphor and Thought, ur. Andrew Ortony, 202–251. Cambridge: Cambridge University Press.
Littlemore, Jeannette. 2019. Metaphors in the Mind: Sources of Variation in Embodied Metaphor. Cambridge: Cambridge University Press.
Moon, Rosamund. 1998. Fixed Expressions and Idioms in English: A Corpus-Based Approach. Oxford: Oxford University Press.
Pragglejaz Group. 2007. „MIP: A Method for Identifying Metaphorically Used Words in Discourse“. Metaphor and Symbol 22, br. 1: 1–39.
Richards, Ivor Armstrong. 1936. The Philosophy of Rhetoric. Oxford: Oxford University Press.
Ricoeur, Paul. 1975. La métaphore vive. Paris: Seuil.
Semino, Elena. 2018. Metaphor in Discourse. Cambridge: Cambridge University Press.
Stamać, Ante. 1983. Teorija metafore. Zagreb: Sveučilišna naklada Liber.
Stefanowitsch, Anatol, i Stefan Th. Gries. 2006. Corpus-Based Approaches to Metaphor and Metonymy. Berlin: Mouton de Gruyter.
Objavljeno
Broj časopisa
Rubrika
Licenca
Autorska prava (c) 2026 Kairos: Evanđeoski teološki časopis
Ovo djelo je licencirano pod licencom Creative Commons Attribution 4.0 Međunarodna licenca.
