UNDERSTANDING THE NON-IMPLEMENTATION OF ARTICLE 12 OF THE CRPD IN BULGARIA
AN OUTLOOK ON LEGAL TRANSLATION AND TRANSPLANTATION CHALLENGES
DOI:
https://doi.org/10.30925/zpfsr.46.3.9Ključne riječi:
Konvencija o pravima osoba s invaliditetom, pravo osoba, puna poslovna sposobnost, bugarsko zakonodavstvo, provedba međunarodnih ugovora.Sažetak
ANALIZA NEPROVOĐENJA ČLANKA 12. KONVENCIJE O PRAVIMA OSOBA S INVALIDITETOM U BUGARSKOJ: IZAZOVI PRAVNOG PREVOĐENJA I PRAVNE TRANSPLANTACIJE
Ovaj rad ispituje izazove u provedbi međunarodnih obveza Bugarske prema Konvenciji o pravima osoba s invaliditetom (CRPD). Pruža analizu zakonodavstva o poslovnoj sposobnosti fizičkih osoba u kontekstu podrijetla temeljnih pojmova i povijesnog razvoja. Odbijanje Bugarske da napusti svoju tradicionalnu pravnu instituciju „pravne nesposobnosti” predstavlja značajnu prepreku za provođenje CRPD-a. U radu se ispituje odnos između međunarodnog i nacionalnog pravnog okvira te se ističu razilaženja u mišljenjima glede uvođenja pune poslovne sposobnosti osoba s invaliditetom. Razlozi za odbijanje nalaze se u činjenici da su vlasti ubrzale ratifikaciju bez jasnog plana provedbe; u nedostatcima pri prevođenju teksta Konvencije te u jednostranosti većine akademskih analiza predmetne problematike. Predlažu se mjere za prevladavanje zastoja u provođenju članka 12. Konvencije, uzimajući u obzir međunarodne pravne standarde za reformu zakonodavstva u relevantnom području.
Dodatne datoteke
Objavljeno
Broj časopisa
Rubrika
Licenca
Autorska prava (c) 2025 Dimitar Stoyanov, Simeon Groysman
This work is licensed under a KreativniCommons Attribution-NonCommercial Međunarodne licence.
Zbornik Pravnog fakulteta Sveučilišta u Rijeci časopis je u otvorenom pristupu i licenciran je u skladu s Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 licencom. Sadržaj časopisa u cijelosti je besplatno dostupan. Korisnici smiju čitati, preuzimati, kopirati, distribuirati, tiskati, pretraživati ili stavljati poveznice na materijal te mijenjati, preoblikovati i prerađivati materijal ili ga koristiti na druge zakonite načine, sve dok odgovarajuće citiraju izvornik.
Radove objavljene u časopisu Zbornik Pravnog fakulteta Sveučilišta u Rijeci dopušteno je pohranjivati u institucijske i tematske repozitorije uz osiguravanje poveznica na mrežne stranice časopisa i Hrčka.
Nakon prihvaćanja kategoriziranog rukopisa za objavu u Zborniku, autor smije objaviti isti rukopis u drugom časopisu samo uz suglasnost Uredništva (sekundarna objava). Pri ponovnoj objavi članka, članak mora sadržavati podatak o tome gdje je članak prvi put objavljen.
